Star Light Blog 星光のブログ

You can E-mail me at: philipho188@gmail.com

11-11-2009!!

I translated LC Chapter 157! ^^
冥王神話LCの第１５７話の英語訳が出来ました！＾＾

Aspros: Wh... Why...
: Defteros...
: You're already caught in the Juggler Devil Punch, so why...
: would you hit your own big brother!!!
: Virgo...
: Really...
: He...
: ...
: ONLY... A SECOND... YOU WOULD [HIT] ME!!!

Defteros: Aspros...!!

Chapter 157: As a Demon

Def:"Shadow"
: "Puppet"
: "Replica"
: "Second"
: Whatever you say to me, it's not important.
: Because we are
: not light or shadow anymore!!!

Sage: ...Aspros
: Originally, you should have gotten the throne of the Next Pope!
: Sisyphos already has declined to be one of the Pope Candidates.
: Naturally, I thought it would have been proper for you, as long as,
: I acertained that your heart was not twisted.
: Aspros!
: ...Why...
: DID YOU GET CAUGHT IN MY SCHEME!!!

Asp: ...Haha...
: ...What...
: Haha... Is that so...?
: ...Then
: Even after death,
: I'll take that throne.

Sage: Hitting himself with Juggler Devil Punch...
: So tenacious...
: ...
: I'm sorry, Defteros.

Def: You don't need to apologize.
: This drew out the feeling of inferiority I always had hidden in my heart.
: That feeling towards my brother who was so high...

Sage: ...Where will you go?

Def: Canon Island.
: To prepare for the coming battles,
: To strengthen my contours... To become tougher!!
: AS A DEMON!!!

Sage: ...
: Then, take that Gemini Cloth with you.
: You won't feel like wearing it now... but,
: That day will definitely come!
: For your own battle!

Def: Yes!
: Until this time, I continued to pursue to gain more power
: FOR [GOING AGAINST] THE MAN WHO IS
: MY OTHER HALF, MY DESTINED ENEMY!!!

Asp: You're caught in the Demon Attack
: But, this time it's different.
: Virgo or Pope is not here.
: You alone can't win over this Demon Attack.
: The celebration before taking the throne,
: Would you first take Athena's head!?

Def: ...
: ...Kuh...
: Hahah...
: Haha!!

Asp: What...
: The whole Palace is in a sea of magma...!
: Can it be...!
: IT'S YOU!!? DEFTEROS!!!

Def: Yes...
: You won't control me anymore! Aspros!
: I promised that time!
: To become unwavering, as a demon!
: Already, my contours won't crumble!!
: No matter what I face, I won't waver!!
: ALL
: FOR
: MY OWN POWER
: TO SUMMIT TO MY OWN SELF!!!

Asp: Self!!
: Going beyond the Demon Attack!?

Def: That is the power I continued to pursue for myself...!
: TAKE THIS! THE FIERCE STAR-SELF!!!

[Translating this line to 'My Fierce Star' would not sound so weird but this is a direct translation. ^^]

Def: MAVROS ERUPTION CRUST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Black Eruption Crust]

11-5-2009!!

I created a new Cards Gallery with pics from Saint Paradise, Playing and Trade Collection Cards!! ^^
今日、僕は新画ギャラリーを作りました、セイントパラダイスとトランプとTrade Collectionのカードの画がある！！＾＾
Click Here

11-3-2009!!

I translated LC Chapter 156! ^^
冥王神話LCの第１５６話の英語訳が出来ました！＾＾

Aspros: Ha!
: One-Thousand-Wars?

Defteros: Stop...

Asp: I don't intend to fight this battle for a thousand days!
: I have with me another one who has the power to destroy galaxies.

Def: Stop, Aspros...
: If this continues...

Asp: My puppet who received that Evil Attack!!
: As long as I am with this guy, by tomorrow morning...
: HE WILL PROBABLY BECOME THE BLOOD-SOAKED TRAITOR WHO HAS TURNED THE POPE AND VIRGO INTO CORPSES RIGHT HERE IN THIS PALACE!!!

Chapter 156: Sin

Def: Don't go...
: forward with this!!

Asmita: So sad.
: You have fallen into evil, Aspros.
: What you need first seems to be to repent.
: OM!!
: !!
: It bounced back!?

Asp: Sorry, Virgo!
: Your opponent is this puppet!

Asmita: ...Pope!

Pope: Okay! I will take care of Aspros.
: ... Asmita,
: I'll leave that man to you!

Asmita: ...Yes!

Def: Don't come over here... Asmita,
: I don't want to fight.
: ...Uh...
: DON'T COME HERE!!

Asmita: I see.
: So, it was right for the Pope to choose me to be here.

Def: ...
: Don't...!

Asmita: Very interesting.
: What's taken over you is not just the Evil Attack.
: Now, look into the confusion of your heart!
: Please see, this is...
: YOUR
: HEART'S WORLD!!!

Def: Guh...

Asmita: Those thorns are the binds of your Big Brother's Juggler Devil Punch.
: Those binds won't break as long as the people in front your eyes don't die.
: Should I kill you like this?
: For doing what you did with us and the Pope,
: as your brother's puppet.

Def: ...What...?

Asmita: Coming here, I am certain now.
: You were always your brother's puppet even before you received the Evil Attack!!

Def: Damn you...!
: .... Take that back!!!

Asmita: You are all alone here, so I will tell you.
: The two of you from the beginning did not have light or shadow.
: But didn't you wanted to make your brother's light shine brighter so you yourself reinforced the contours of your own shadow!?

Def: ...

Asmita: You are part of the reason why your brother fell.
: You spoiled yourself as a shadow, as a puppet of your brother's.
: THAT'S
: YOUR
: SIN!!!

Def: Wait, Asmita!
: Then...
: WHAT SHOULD I DO FOR MY BROTHER!!!

Asmita: My sermon ends here!
: What's left for you is to find the answer, please.
: You should already know it.
: DEFTEROS!!!!

Def: Please wait, Asmita!!
: I...
: I...!!
: I...

Asp: You took care of that guy? Defteros(Second).
: Then, finish this.
: Bury the Pope!

Def: If there's no light or shadow,

Asp: Now!

Def: Then, what will be come of me?
: I WILL...
: BECOME A DEMON!!!
: FOR MY
: OWN　SELF TO EXIST!!

10-28-2009!!

I translated LC Chapter 155! ^^
冥王神話LCの第１５５話の英語訳が出来ました！＾＾

Defteros: I've never thought I would depend on you(my big brother).
: Hah
: Hah
: Rather it is living in the light or shadow, that is close to our fates.
: Hah
: Rather we resign or go against fate we need strength.
: I HAVE TAKEN UP THE ROLE AS A SHADOW.
: BUT ISN'T THERE SOMETHING WRONG?
: RIGHT? ASPROS(BROTHER)...!

Chapter 155: Assissanation Play

Def: Hah
: Hah

Sage: Truly,
: I didn't expected a traitor like you but...
: This is the first time we've met.
: I know about you!
: You've come to kill me right? Defteros(The Second Man)!

Def: ..Hah...

Punch Wind Sound: FUH!!

Sage: Haha!
: You ARE that man's little brother!
: Excellent punch muscle!
: Very lethal!
: I very much don't think it is just a punch for a man who has lived his life in hiding.

Def: ...Uh

Aspros: Please wait!!
: Certainly, that man is my Ill-omen Star brother, living in hiding.
: The fact that he would raise a treasonous attack towards you like this, it is the same as my sin!

Def: AS... PROS!!!

Asp: My duty is to punish him.
: Isn't it so?

Def: Why...
: did you come here...!!!

Sage: ...
: I don't want to see it...
: I too have a big brother that's blood related.
: Naturally, for brothers to kill each other, it can't happen.

Asp: Yes.
: It's sad.
: So, I kill my brother without letting you see.

Def: NO!!

Asp: Please stay as is,
: facing your back to me!

Def: STOP!!
: STOP!!!

Block sound: GIN!!

Asp: What...!?

Sage: It's you who don't see! Aspros.
:How unfortunately for you to fall.
: I wished that this man won't need to appear...!

Def: That...
: That man is!!!
: ASMITA!!!
: VIRGO ASMITA!!!
: The Man...
: Closest to God...

Asmita: Please be prepared, Aspros.
: The Pope have already saw through the intentions of your heart, long ago.
: Before the Holy War intensifies, he tried to ascertain your true will.

Asp: Ha!
: Indeed, he IS the strategist!
: That's why Virgo has thrown himself into this?
: But, I was expecting Sisyphos or Manigold.

Sage: For this tactic, I had to choose to use a hidden soldier.
: Like how you chose to use...
: AN EVIL ATTACK ON YOUR BROTHER TO CONTROL HIM AS AN ASSASSIN!!!

Asp: Yes,
: this guy is my shadow, the excellently produced replica of me!
: Cosmo and Power are all not inferior to me!

Def: ...
: Aspros!!!

Asp: There is no better puppet than him!!
: Do you understand!?
: THERE ARE TWO MOST POWERFUL HUMANS WHO CAN DESTROY GALAXIES!!!

Asmita: Ha!
: What's terrible about this is you don't know your place.
: I won't hesitate to destroy these traitors!!
: Even if
: WE BOTH CREATE TWO OF THE ONE-THOUSAND-WARS!!

10-26-2009!!

TNHK, New Display!!
TNHK,　新たしい展物！！

Gemini, Taurus, Aries!!
双子座、牡牛座、牡羊座！！

Can I just buy Aries???＾＾
牡羊座をだけが買ってできるかな？？？＾＾

10-22-2009!!

I went to Tamashii Nation HK, took some photos and brought Tenma!!^^
僕はTamashii Nation 香港へ、写真を撮って、そして天馬を買う！＾＾

Odin Seiya:
オーディーン星矢：

Kagaho:
輝火：

Odin Seiya was fine but Kagaho was amazing if you only want to buy one figure, buy Kagaho!!
オーディーン星矢は良いけど輝火こそ凄いので、もしかしたら一つだけが買う、輝火の方がいい！！