Star Light Blog 星光のブログ

You can E-mail me at: philipho188@gmail.com

10-21-2009!!

I translated LC Chapter 154! ^^
冥王神話LCの第１５４話の英語訳が出来ました！＾＾

Chapter 154 Evil Attack[Maken:Evil Punch]

Aspros: The essence of Gemini is with me!
: Take this, Defteros(Second)!!

Defteros: This is...
: This Skill is Big brother's lethal..!!!
: GALAXIAN EXPLOSION!!!
: Essence...?
: YOU'RE MAKING ME LAUGH!!!
: I once buried you!!!

Asp: Ha!

Def: Certainly, you were continuing to strive forward to be in the light as the Gemini.
: [And] I was the shadow.
: BUT I AM NO LONGER THAT SHADOW ANYMORE!!!
: No matter how many times, I'll kill you!!
: If you resurrected as an evil [being]!!!

Asp: Ha!
: Put on airs as a shadow...
: Don't get cocky!!!
: Hih! [grin sound]

Def: ...!!
: Damn you...
: This... attack...

Asp: Ha!
: It seems you've remembered.
: JUGGLER DEVIL PUNCH!!!

[In case you're wondering why I translate Genrou Maou Ken as this way. Juggler - juggle someone is to control or manipulate them and Maken translated to Devil sounds cool. ^^]

Asp: The resurrected Aspros's fobidden evil attack which can control the brain of the opponent!!
: You again will be directed as your Big Brother pleases!!
: Just like that day 2 years ago.

Def: Uh...
: Ah...
: 2 years ago...
: 2 years...

Pawns: Looks like finally all 12 Gold Saints have gathered at the 12 Palaces!
: The Holy War will proceed at full tilt...?
: Then, finally it has been decided,
: the Next Pope.
: As expected, it's decided to be Gemini's Aspros sama who's heart, technique, physique are all polished?
: No, the rumors from the maids say Pope sama has someone else in mind,
: Sagittarius Sisyphos sama.

Asp: I will become stronger, Defteros.
: So, you won't be called as a second.
: Until we both can show ourselves in the world.

Def: Aspros!

Asp: What
: What was missing...?
: What was missing so I can be chosen...?

Def: ...Let's return, Aspros.
: I understand more than anyone how you desperately continue to strive to be the Pope.
: But, to do this... It's not like you!
: This is Star Hill, only the Pope can be allowed in here.
: Quick...

Asp: ... I will not quit striving...Defteros,
: To make known MY existence in the world!

Def: !?

Asp: For that, I need the Pope's Power!
: Look!
: Everything is here.
: The history of Sanctuary, The results of Watching the stars,
: The Evil Attack that was sealed!
: THE SECRET OF ATHENA'S BLOOD!!

Def: ARE YOU CRAZY, ASPROS!!!

Asp: ...Shadow,
: If you're living in shadow!

Def: AS...
: Brother why...!

Hit sound: ZUKIN!!

Asp: Not many knows of you because you live in hiding.
: As been said, your are The One of the Ill-omen Star, living a disgusting existence!
: As that,
: ASSASSINATING THE POPE IS NOT SURPRISING AT ALL FOR YOU!!
: Yes, Defteros(Second)!

Def: Yes, 2 years ago, I recieved that Evil Attack.
: AND TRIED TO KILL THE POPE!!