11-22-2009!! 

I translated LC Chapter 158,159! ^^
冥王神話LCの第１５８、１５９話の英語訳が出来まし た！＾＾

Defteros: The power of me is the self!!!
: Take this Aspros!! The fierce Star-self!!!
: MAVROS ERUPTION CRUST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: ASPROS...!
: I AM ALREADY
: JUST ME!!!

Chapter 158: Incomplete

Aspros: ...
: So tremendous... This is your self.
: But,
: Incomplete!!!
: GALAXIAN EXPLOSION!!!

Def: What!!
: He...
: He took in the power of my skill...!!!

Asp: Can just one star-self be used on me who can break the galaxy!?
: If you can use that incomplete skill...
: Why didn't you use it?
: Gemini's most powerful, Galaxian Explosion.

Def: Gahah!

Asp: I don't get it! You slipped on
: your only chance to win over me.

Def: I won't [launch it]...!!

Asp: ...Hoh.

Def: Never!
: Haha...
: And...
: The fact that YOU[A BASTARD LIKE YOU] would use this skill now is disgusting to me...!!!
: ...

Asp: You're saying it would be fine if it was the me in the past!?
: It seems your "Trained Self" is also incomplete.
: As a Gemini Saint too!!
: The now me is the same as the past me! [Your brother now is the same as the brother in the past.]
: The tender brother in your memory is
: all a fantasy!
: 'Show the world the exisience of the both of us',
: There was once that wish.
: Haha.
: So sweet! I just used you by that!
: You said? You would become a demon!!
: But it seems you're incomplete!!!
: You won't get anything by being incomplete!
: To realize what you want, do you really need to worry about the perception of others!?
: As for me, even deeds that were called evil, I put them to action.
: Using my own little brother,
: Would kill the Pope,
: Even deceiving the Gods... No, killing them!!!
: For that, I resurrected from the country of the dead!!!

Def: Shut up...

Asp: FOR RULING THE LAND AND UNDERWORLD AS POPE!!!
: Don't call me evil
: With that face!!!
: ...What!?

Def: Aspros...
: What you said are probably right.
: My big brother is dead!! Then, already...
: THERE'S NO NEED TO LEAVE ONE BIT OF ATTACHMENT!!!?

Asp: That form is Galaxian Explosion?
: Haha... Isn't it right!?
: You who are a replica, the only thing left is
: to copy [me] after all!

Def: ...
: You don't seem to understand,
: A bastard like you.
: ... For me, this skill,
: is the sacred skill... that my brother desperately strived to the top of the Saints...
: AS THE GEMINI!!!
: But I will launch this skill of my dead brother!!
: TO DEFEAT YOU, THE SHADOW OF MY BROTHER'S!!

Asp: I ALREADY SAID...!!
: I WON'T BE KILLED BY MY LITTLE BROTHER AGAIN!!!
: DIE BY MY DESIRES!! DEFTEROS!!!

Def: ASPROSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: Brother!
: I once respected you.
: But already, it's all in the past.
: MURDEROUS INTENT, RESPECT, GOOD MEMORIES, ALL OF IT,
: DISPERSE BY THE GALAXY!!
: GALAXIAN EXPLOSION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

***

Narration: Stars, one after other, condense as one wish,
: A galaxy is their gathering.
: How many thousands, billions of wishes, they strengthen and expand and like happening in another place at the same time, expanding,
: Those two would collide and strike out each other. It is just like
: THE BEGINNING OF THE UNVERISE,
: LIKE A STRUGGLE BETWEEN 2 PEOPLE'S EXISTENCE,
: LIKE A PERSON'S GOOD AND EVIL SIDE FIGHTING EACH OTHER.

Chapter 159: Terminate

NARRATION: UNTIL ONE SIDE
: GETS TERMINATED!!!

Aspros: Haha!
: So tremendous it can destroy this body!!
: This is the collison of Galaxison Explosions!!
: Now, Defteros(Second)! The 2 year ago fight, shall we settle this...!!?
: It has come...
: Those eyes...
: Only I could see it, those eyes,
: When did those eyes become unpleasant?
: From when...?

Pawn: Okay!
: Aspros! Move on to the next training!!

Asp: Yes!
: !
: You were peeking at my training while hiding your existence. I know you were polishing your punches alone, deperately. ...But,
: From when?
: Did your look
: threaten me?
: No matter how much I run, as a shadow, your power became close to mine.
: I don't get it.
: Was it the bitterness of the circumstances, living in hiding?
: Did you looked up to me or jealous of me?
: Were you looking forward to our promise or disappointed?
: Did you...
: WANT TO BECOME ME...?

Defteros: Guh...!!

Asp: Haha...
: Yes... Those disgusting eyes...!! Haha... Defteros!!
: Because of looking at those bitter-filled eyes, I wanted to crush you!!
: In the end, we, twins, have to fight each other.
: Our existence threaten each other and
: have to see which one gets eliminated!!!

Def: I, too, think that... Brother!

Asp: As expected, this is how it ends.
: The one to die is
: you, Defteros(Second).
: !

Def: Haha...
: ...Certainly... This is the fate of living as light or shadow for the both of us!
: Such stupid brothers!
: With this, finally,
: we can both look into each other's eyes and talk.
: Since that time(time of childhood),
: that peacefulness,
: This is fine.
: My one attack has surely penetrated your core.

Asp: ... What are you talking about...?
: My shadow,
: My Replica,
: My other half with the same power,
: Those eyes,
: The long battle, all of it are gone...
 

11-16-2009!!

LC Vol. 3 Conceptual Art!! ^^
LC第三巻の設定資料だ！！＾＾

Older Blog 過去のブログ: 10/22-11/11, 2009
 Click Here

 Home