6-18-2009!!

I translated LC Chapter 137! ^^
冥王神話LCの第１３７話の英語訳が出来ました！＾＾

Tenma: What, in the sky...
: In Lost Canvas, what is there...
: WHAT IS THAT!?

Chapter 137: Star Demon Palaces(Hoshi no Makyuu)

Alone/Hades: Today is a good day...
: After a long while, to descend to the land, I didn't think I would meet you two [again],
: and to be able to deliver my invitation to my new castle to you all directly.

Tenma: Invitation?
: What are you talking about...
: From the very beginning, we all wanted to attack!!
: I don't care if the showdown is on land or in the sky!!
: Having chased you this far, I won't let you escape! HADES!!

A/H: Haha...
: Ridiculous!!
: I am the one who's letting you Escape!!!

Tenma: !!
: Gueh!!

Sasha: Tenma!!

Tenma: !!
: Sasha!!!
: GWAHHHHHH!!!!

Sasha: ...Uh...
: ...

Tenma: Attacking Cosmo is higher than before...!!

A/H: Good expression.
: You will show more of that painful expression in the heavens.
: With many Saints,
: in My Star Demon Palaces in the heavens!
: In those Demon Palaces, much death and pain are swirling.
: Probably by the time you reach the deepest studio(My Palace), most of the Saints are given deaths.

Tenma: ...Given deaths...? Hah!
: You're talking about death as salvation again!!!

A/H: Salvation?
: You all don't need that.
: You will only be purged along with the people of the land!!!
: The Saints who challenge me in this world gets a more cruel
: death as punishment!!!
: Of course,
: You two as well!!!
: You two will be given a death that writhes in pain!
: I will decorate My Studio by drawing your death faces!!

[Death Mask hello!! ^^ ]

Tema: GWAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A/H: That is my joy.
: My Desired Conclusion of Destiny!!!
: Wait for you in the heavens!

Sasha: ...
: Tenma...

Tenma: ...Wait...!
: The fight isn't over, right...!?

A/H: Still want to hasten your death, Pegasus.
: [But] you still
: have to receive many deaths [of others]...!

Tenma: STOP
: BULLSHITTING ME(MESSING WITH ME)!! THIS FUCK(YOU RASCAL)!!!

[translating for adults and kids here. I'm not messing around. ]

Tenma: Door!!
: The door in the sky!?
: The door is opening!!

A/H: This is the door that leads to Lost Canvas.
: If you want to reach the Star Demon Palaces, you must first pass this door!
: But the first barrier is probably this door.
: Even if you might end up as the last one, come and crawl until you are in the heavens, Pegasus!!

Tenma:  ...Kuh...

A/H:  Yes,
: I will finish Lost Canvas with the color of your blood.
: The color deep in your eyes... The True Color!!
: FRIEND(DESTINED ENEMY)!
: WAIT FOR YOU...!

Tenma:  Hah...
: Hah...
: DAMN ITTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: Sacha... Your blood still(still bleeding this much)...

Sacha: ...Tenma...
: Big Brother's hand... So cold...
: ...As expected,
: The 3 of us couldn't end this...
: Please lend me your power,
: Saints!
: For going to Lost Canvas!!

6-11-2009!!

I translated LC Chapter 136! ^^
冥王神話LCの第１３６話の英語訳が出来ました！＾＾

Pandora: So pitiful...
: While I was absent, to have this happen to you...
: Dirty.
: Disgusting.

Chapter 136: Desired Conclusion

Pandora: To have Athena's blood end up on your body...

Tenma: Pandora...

Pandora: You're prepared, aren't you!?
: ATHENA!!!
: !!

Tenma: You suddenly come and interfere, stop complaining...!
: This...
: HYSTERICAL WOMAN!!!
: The 3 of us will settle this.
: Don't insert your mouth into it!!

Pandora: Still a noisy bug, Pegasus.

Tenma: Dowah!!!

Sasha: Tenma!!

Pandora: Ha.

Tenma: ...!!

Pandora: Who's the one that intruded?

Cheshe: [heart]

Pandora: Well, Athena?
: Like in Atlantis(Undersea Temple),
: You and your Saints are always impudent, going in between me and Hades sama.
: Fallen from God to a humble human, such wretched status!!
: Certainly,
: one day, punishment will come for your actions!
: Like your Saints who tumbled in under [the] sea.

Athena: !
: I don't care how you scold me,
: But,
: I won't forgive you for slandering the Saints, Pandora!!!

Pandora: ...Stop bluffing! Young girl...
: I know! The fight you had with Hades sama, you have...

Tenma: That woman...!! What's she up to...!?

Pandora: USED UP YOUR BLOOD AND COSMO!!!

Tenma: Kuh...
: Sasha!!!
: GUAHHH!!!

Pandora: HAHAHA!
: Pegasus! It's perfect you would come and be caught, too!!!
: If both of you are gone,
: there will be no people to disturb Hades sama's Heart.
: Childhood memories, Destiny of Myths, just all disgusting!
: All of you. From the land, from the Underworld, from the myths,
: From Hades sama's heart, too...!!
: CAN ALL DISAPPEAR!!!

[All of you can all disappear from the land, from the underworld, from the myths, FROM HADES SAMA'S HEART!!!]

Tenma: Thi... This snake woman...!!

Alone/Hades: Pandora!
: I told you before, don't do anything unwarranted.
: I WILL SETTLE THIS DESTINY WITH MY OWN HAND!!

Pandora: Yes...
: Ple...
: Please forgive me Hades sama...!!!

A/H: But, good, Pandora. This is not the place for the decisive battle.
: You understand? My Desired Conclusion...
: Pluck it.

Pandora: Yes.

A/H: Athena,
: If you really want to take me down, bring your whole army.
: Welcome you all,
: TO MY CASTLE...

Tenma: That is...
: In Lost Canvas, so many structures...!!!

A/H: But I will turn your whole army dead.
: I WILL ROOT OUT THIS DESＴINY AND THE SANCTUARY ARMY!!!

6-10-2009!!

I bought LC Vol. 14 today! ^^
今日はLCの単行本第14巻を買いました！＾＾

This one is for you Violet fans!!
このスキャンはバイオレートのファンのためだ！！

Older Blog 過去のブログ: 5/21 - 6/3 , 2009
 Click Here
 
 
 

 Home