Episode 9: Supreme Comet!!
[Ooi naru Suisei!!]
"IKKI!", shouts Seiya, "You really did came!"
[Yappari kite kuretanda ne!].
"As long as I have these wings, I will return!",
Hearing this, Hyoga smiles.
"COME ON! LET'S GO! ONE MORE LIGHTNER LEFT!", shouts
"OHH!!", shouts the rest in agreement and all Five
Bronze Saints run toward the last Purge.
At the Seventh Purge, a woman is speaking to herself,
"All Five Bronze Saints are still alive... As expected, it is left to me,
"Long time no see, Cleo... But my name is Shaka..."
Lamia, Cleo to kill them all...."
[Yoku Tenshi:Lust Angel] [Kyuuketsuki:Vampire]
"Ha!" laughs someone, "You haven't changed a bit,
Cleo smiles and says, "Well! IF IT ISN'T THE
FALLEN ANGEL, BRAHMA!!"
[SOU KA! DA TENSHI BURAFUMA DE WA NAI KA!!]
"Very well.. So, where's Athena? You were with her,
weren't you? Can she go to Olympus alone? That's almost like suicide, no?"
"Instead of worrying about Athena, worry about youself!"
"You will fight me! Shaka?", says Cleo enjoying
"To protect the Earth, I will!", shouts Shaka! But
just as he is about to raise his right arm, there is!
"SHAKA!! YOU'RE HERE TOO!", shouts Seiya. The five
boys have arrived.
[SHAKKA!! OME MO!!]
"All of you, please pass...", says Shaka.
[Omae tachi, iki tamae... ]
Seiya looks at Shaka for a moment and says, "I understand!"
All five of the Bronze Saints run toward the Summit
"You didn't try to stop them..." says Shaka.
"It doesn't matter. No matter how you Saints struggle,
it's useless. Soon the Earth will be destroyed. By the great power of Zeus,
he will bring Comet Elli to collide into the Earth, that event is called,
SUPREME COMET!! You already know this,
[Ooi naru Suisei!!]
"Yes... When that comet impacts the Earth, the shockwave
will instantly kill everyone within thousands of miles! There will be tidal
waves the size of mountains! The dust driven up from the impact will blanket
the Earth and Nuclear Winter will result. All life will die, not even micro-bacteria
"THEN WHY SHAKA! You know Athena will lose! Stop
this! Come back to Zeus and together we will share the New Age! My feelings
toward you have never changed! SHAKA! MY HEART STILL BURN FOR YOU!!"
"Cleo...", says the Gold Saint, coldly, "Like I
said a long time ago, I am not interested in a sultry woman like you..."
With that, Cleo is steaming with anger and shouts,
"FINE! SHAKA! DIE ALONG WITH THE EARTH!!"
[YOKAROU! SHAKA!! CHIYOU TOMODOMO HOROBIRU WA!!]
Cleo burns her Cosmo and the aura of Lamia, the
bloodthirsty vampire appears!
shouts Cleo and a naked Vampire Woman wraps Shaka in her bat-wings to
squeeze him to his death!
"HO HO HO HO HO HO HO!!!!!!!!", laughs Cleo, seeing
Shaka suffer, she can't help but feel pleasure running all through her
body! The Gold Cloth explodes! As Shaka falls to ground, filled with pain,
Cleo screams for the climax she is feeling, "Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! Yes...!"
Cleo lies down on Shaka and licks his face, savoring
the taste, "Ohhhh... Shaka... That felt so good... Don't worry... I won't
kill you... I keep you forever as my pet... We will play these games till
Cleo wets her lips, ready to kiss Shaka's lips,
but suddenly, the Gold Saint releases Cosmo Energy from his hands, bouncing
off the Lightner!
"What are you doing? Shaka!", shouts Cleo steadying
"I can't stay here!", says Shaka burning his Cosmo
to the full, "My mission is not done yet...
This skill in English is Six Worlds Transmigration!!
At once, Cleo is sent traveling to 6 worlds: Hell World,
Hungry Ghost World, Beast World, Carnage World, Human World,
and Sky World!!
] [Chikushou Kai] [Shura Kai
] [Jin Kai
] [Ten Kai
Cleo has disappeared! Shaka was about to walk away
when he is hit by a Cosmo blast behind him!
"GYAHHHHH!!" screams Shaka! With out the Cloth protection,
he is seriously hurt!!
"Ho ho ho ho.... " laughs the Lightner, "You have
become weak, my love. In the past that skill alone would defeat me instantly..."
Shaka is in serious pain but he says, "You should
have let my skill take you away. I don't want to kill you..."
"What...?" wonders Cleo. Right then, she realizes.
She looks down at her Halo and she can see the Mark of the Virgo.
"The Virgo Seal.", says Shaka calmly, "Don't force
me to do something I don't want to do..."
"SHAKA! LOVE ME!!"
"KAN!!!!" shouts Shaka and instantly Cleo
is bounced back from her own skill!
'Tenma' means 'Sky Demon' or The Demon who is directly
opposed to the Buddha; 'Koufuku' means 'Surrender' but in Buddhist terms,
it also means, 'The Buddha suppressing the demons or put down the demons'
Cleo is hit with this ultimate Cosmo attack from
Shaka! She sees a vision of Angels, and a Virgin on a horse floating over
skeletons!! The Halo of the Lightner explodes, revealing her nakedness
She is blown back, landing right next to a dead
soul who is been purge by fire but, Cleo's Cosmo Fire is disappearing.
She whispers softly, "Shaka... Wh... Why don't you love me...?"
"Cleo...", says Shaka, "You have no right to talk
"Then... What is love...?" cries Cleo.
Shaka does not answer immediately. Cleo watches
him as he looks toward the Summit of Purgatory with a feeling of longing
but at the same time, he seems to be preparing himself for something, finally,
Shaka answers, "Love is giving yourself while asking nothing in return..."
Hearing this, Cleo suddenly realizes and she shouts,
"Can it be that Shaka will...!!"
[Masaka Shakka wa...!! ]
The Five boys are on top of the Hill of Purgatory
but are surrounded by over 40 Oracles!
"Pegasus! I praise you for being able to come up
"I remember you! You are..."
"Ha! Yes I am Borak Adad! NOW IS THE TIME I FINISH
YOU!! RED GALLOP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Suddenly a diaphanous, red, horse spirit appears!
It rushes over and kicks Seiya with its hoofs a million times over!
"GYAHHHHHHHHH!!!!!!", screams Seiya, blown back
by the fierce attack! He crashes on the ground full of pain!
"Adad! Where's Metis!?"
The Warrior of Zeus smiles and walks over to stand
"Fine! I'll tell you! The Metis is at the peak of
Purgatory, but there's no way you can enter there because...!"
Adad can't finish because he can feel a Big Cosmo
approaching Purgatory and he shouts, "IMPOSSIBLE! WHY WOULD THAT GODDESS
"ADAD! THANK YOU!!"
Seiya jumps up and lands behind Adad! He pins the
Oracle tight with his arms! He shouts,
"PEGASUS ROLLING CRUSH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
[PEGASASU RO-RINGU CURASSHU------------!!]
End of Episode 9.
Episode 10: Athena's Kamui!!
[Atena no Shin I:Gods' Cloth!!]
Seiya and Adad blast off the ground, rising tens
of meters in the air! They turn and dive back heading to crash to the ground,
like the Pegasus Constellation, the upside-down winged horse! Adad impacts
the ground, dead! At the same time, Hyoga and Shun is busy with the other
"Shun! We can't waste time here!"
"Hyoga! Let's go!"
Both Hyoga and Shun burn their Cosmo to the most!
Out comes a Ice Tornato heading for the Oracles!
At the same time, Shun shouts,
Out comes a flowing stream of current heading for
the Oracles but suddenly both attacks start to converge! The Ice tornato
and the Stream Current is coming together! THIS IS THE PERFECT STORM!!!!!!!!!!!!!!
This awesome attack defeats half of the Oracles!
Ikki and Shiryu are also burning their Cosmo! Ikki shouts,
"PHOENIX WING GLIDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
[HOU YOKU TENSHOU------------!!]
At the same time, Shiryu shouts,
"ROZAN DRAGON GLIDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
[ROZAN RYUU HISHOU----------------!!]
A Phoenix and a Dragon is released toward the Oracles
but they are flying together! THIS IS THE PHOENIX AND THE DRAGON AS
The rest of the Oracles are defeated! Finally, all
140 Oracles in Zeus's army are gone!
"What is this?", shouts Seiya. The five have arrived
at the peak of Purgatory but they find a Fire Wall surrounding a secret
area which bars them from entering.
from the beads, the fire is extinguished! The secret area of Purgatory
is revealed and Shaka says while coughing blood, "Th...
"We've come too far to quit now!", shouts Seiya,
running toward the fire!
"SEIYA!!", shouts Shun in distress! Suddenly, Seiya
stops! Someone is holding him back! He looks at the one holding his right
shoulder and shouts, "SHAKA!!"
"This is the Ring of Sin!", says
Shaka smiling, "No one has ever pass through this Ring..."
Ringu obu Shin
[Tsumi no En:Circle of Sin]
"Then Shaka, what should we...", Seiya can't finish
because he just realized Shaka is holding up beads! Those same beads
that reflected the deaths of the 108 Specters of Hades!
"There are 108 beads in this string...", says Shaka,
"Each of the 108 Beads represents 108 sufferings of mankind, but also
[Hyaku Hachi no Tama]
the 108 sins of mankind!"
"SHAKA!", shouts Seiya, "YOU WILL!!"
Shaka sits down with crossed legs and he throws
the 108 beads in the air! They all seperate and form a circle above the
Ring of Sin!
"OM!!!!!!", shouts Shaka, burning his Cosmo to the
breaking point! His body starts to bleed all over!
MY LIFE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!", shouts Shaka as the 108 beads plunge
into the fire! With a massive light
[KUDAKE YO! WA GA INOCHI----------!!]
This is the Divine Forrest... Metis is inside..."
[Shinsei naru Shinrin]
As the smoke from the Ring of Sin disappears, so
does Shaka's Cosmo. Ikki comes over and says softly, "Shaka..."
"Ikki..." whispers Shaka, smiling, "The confusion
in my heart are all gone now..."
[ mayoi ]
Ikki smiles, too and says, "Thank you for everything...
Finally, the last Gold Saint is gone. Ikki, Seiya, Shiryu,
Hyoga, and Shun close their eyes and remain silent for a moment to
remember all the Gold Saints that had fought for Love and Justice and Peace...
All five boys run into the Divine Forrest, arriving
in the center but all they find is a giant tree.
"Where's Metis!?", shouts Seiya in distress!
Athena walks to stand under that massive tree and places
the small Athena Statue inside an opening in the trunk of Metis!
"SEIYA! I just realized!", shouts Shun, "Metis in
Greek means, 'Wisdom'!"
[ Chie ]
"You mean!", says Seiya in shock, "This giant olive
tree is Metis!?"
"YES!!", comes a voice! The four boys shout, "ATHENA!!"
"SAORI!!", shouts Seiya. The Goddess shows up smiling
holding something in her right hand. Seiya looks and it is Athena
Statue shrunk in a miniature size!
Suddenly, there is blinding light and the olive
tree starts to disappear! As the light dies down, the Bronze Saints can
see Athena is wearing something! IT IS ATHENA'S KAMUI!!
One of the 12 Kamui of the Olympus Gods has resurrected!
Since the time of the myths, Athena,
the Goddess of War and Wisdom has awakened her ultimate battle gear!
[Tatakai to Chie
no Megami ]
"SINCE THE TIME OF THE MYTHS, I, ATHENA WEAR
MY KAMUI!!", says Athena for final emphasis!
[ATENA SHINWA NO JIDAI YORI MEGAMI
NO KAMUI SOUCHAKU!!]
All five boys are in shock to what just happened. Suddenly,
Athena raises her cane and a light is directed to the sky and a portal
"That is the Way to Olympus!", says Athena, "But
before you go, I must tell you, the power of the Olympus Gods are way
[Sore wa Orinposu
e no Michi!]
beyond your imagination. Not only because they are wearing the Kamui,
the Garment of the Gods but also because they
[ Kami no Koromo:Cloth ]
understand the 'Ee-eh Pa-ee-an!'"
"Ee-eh Pa-ee-an!", shouts Seiya, "Those are the
lyrics sung by some of the dead souls here!"
"Yes! Seiya.", says Athena smiling, "According to
Legend, when Apollon was still dewelling on the land, he sung these very
lyrics and those who heard it became Gods in an instant and they all rose
to Olympus! This happened because they awakened, The Spark of God!"
[Kami no Hibana!
"The Spark of God?"
"If the Cosmo is considered the Small Will... The
Spark of God is considered the Big Will..."
"THE BIG WILL!? CAN IT BE!"
"YES! THE NINTH SENSE!! AWAKEN THE NINTH SENSE AND
YOU CAN CHALLENGE THE GODS!!"
Athena, pausing a moment to let this sink in!
"GO! MY SAINTS! WHEN YOU ENTER OLYMPUS, YOU WILL
BE SEPARATED BUT, WE WILL HEAD FOR
ZEUS TEMPLE AND MEET BACK THERE, EVERY SINGLE ONE OF US!!"
All five Bronze Saints suddenly spread wings on
the back of their Cloths, lifting off and was about to enter the portal
when suddenly, a Big Cosmo is approaching in that portal from Olympus!
"This Cosmo!!", says Seiya, "I felt it when I was
In a flash, the Big Cosmo lands opposite of Athena!
A woman is wearing one of the 12 Kamui, focusing all her attention at the
Goddess of War and Wisdom!
THAT WOMAN IS THE GODDESS OF HEAVEN,
End of Episode 10.
HERA! THE GODDESS OF THE SKY!!
ATHENA! THE GODDESS OF THE LAND!!
WITH THEIR FIGHT, THE GODS' HEATED WAR BEGINS!!
Saint Seiya The Zeus Chapter - Olympus
[Zennoo Shin Zeusu Tenkai Hen
Almighty God Zeus Sky World Chapter]
Episode 11: Hera! The Queen of Heaven!!
[Hera! Tenjyouoh:Sky Queen!!]
12: Athena! The Time of Promise!!
[Atena! Yakusoku no Toki!!]
HAVE YOU EVER FELT THE COSMO OF ZEUS!?
KIMI WA ZEUSU NO KOSUMO WO KANJITA KOTO GA ARU KA!?
Goto Episode 11,12 / Back
to Zeus Chapter