The Saint Seiya Side Story Web Page 

The Saint Seiya Side Story Web Page

Saint Seiya: one of the best anime or manga to come out of Japan.  
I lived in Australia for 2 years. I went back to the place I was born in Hong Kong in 1986.  I was riding on the bus when I found a manga titled Saint Seiya. Some body must have left it. I flip through it. Saw how good the drawing was, I took it home. I later found out it was the last part of the Poseidon chapter of the story .  
I thought it was cool and put it aside.  

In 1990, Saint Seiya was shown on midnight  
TV. The good of this is that there were no censorship. I enjoyed the whole  
series. Like many fans I brought all of the manga, most of the soundtrack CDs and tapes. As I think back now to the day I found that manga, I feel that without Saint Seiya, it would have been a pretty miserable youth. I relied on Saint Seiya for enjoyment but I also relied on Saint Seiya as a solace for a lonely childhood.  
I used to play the Saint Seiya music over and over again to relieve my  
soul, to relieve my sadness. 

Thank You Seiya and All!!  
Thank You Masami Kurumada for creating  
this incredible anime and manga!! 

 

   Welcome to my Web Site!

       The purpose of this web site is to provide Saint Seiya fans and all access to  
    my translation of The Saint Seiya Side story.  As with many things in my life, I  
    like to tell a story. The side story was published in A-Club(an anime, manga  
    magazine) in Hong Kong as a two part article about the 13 years ago story for  
    the Saint Seiya anime(In Japan, the Side Story appeared in Saint Seiya Anime 
    Special 2 published by Shueisha.) I cut those pages out of the two issues of  
    A-Club and taped them together to make a booklet, so I can read easily. I  
    brought most of my stuff with me to Sacramento, California and one day I  
    lost my booklet. Well, you can guess that I  found it. So, Let's get to it. 
 

    (Disclaimer: the following is  NOT a FANFIC. it is a TRANSLATION of the 
    OFFICIAL  SIDE STORY, it is just a story with words with a few pictures  
    to be seen. The story is in two parts. Because of the time taken to translate  
    everything I have also divided it into chapters.  ) 

    The Saint Seiya Side Story Part I 
    0.  Introduction          . 
     1. Chapter I   Meeting Again 
     2. Chapter II  Abnormal Transformation 
     3. Chapter III Assassin 

    The Saint Seiya Side Story Part II  
     0. Review 
     1. Chapter I Exculibar is born 
     2. Chapter II Uncertainty 
     3. Chapter III The Coming 

 

Download the complete tranlsation in this zipped file here  
 
My Final thoughts  here 
 
 

Speical Thanks:  

  I would like to thank the person who suggested to me putting the translations in a webpage. All I intended was to sent the tranlsations to the Saint Seiya List. It never occured to me to put it in a webpage. Its about time I got off my lazy ass and do some Seiya Pages.  :) 

 
 

 
Go back to Mu's Corner
Go back to Mu's Corner
 

The Saint Seiya Side Story Web Page produced by Mu's Corner. All Rights Reserved. Nothing here can be duplicated in any way shape or form on another web page with out permission. 
 

You can E-mail me at: philipho188@gmail.com 
 
Page created November 20, 1997